Fix numerous style issues and technical errors in Advanced Networking guide

The Advanced Networking guide was in a bit of a mess in numerous respects: typos, plagiarism, style issues, and technical errors.