This uses the epifx.obs.PopnCounts observation model, which allows the observation probability to be defined in a lookup table.