Matplotlib has deprecated several subplot methods that were used in the
pypfilt.plot module. This commit updates pypfilt.plot to use the new
SubPlotSpec methods.