Recent versions of hatchling build packages with metadata 2.3, which is
not supported by older versions of pkginfo. The easiest way to resolve
this is to require a newer version of pkginfo.

See https://github.com/pypa/twine/issues/1070 for details.