Update title in README and __init__.py

Since pypfilt implements several particle filters, it is misleading for
these titles to refer only to the bootstrap particle filter. This brings
these files in line with the online documentation (see commit 40dc0047).