Hide folded code blocks when exporting to PDF

We now also correctly describe gamma as the normoblast production rate,
rather than the normoblast population.

Citing Koepke and Koepke in the caption for Figure 6 required defining
different captions for HTML and PDF output, and adding a citation
elsewhere in the document.