Expand the 'Reading and writing data' section

The section is currently quite short. It should be longer.

At the very least, show how to use read.csv() and write.csv().