Polis

* Updated chat room link in docs.

* Switch gitter channel links for GH discussions

Some additional miscellaneous cleanup as well

Co-authored-by: Christopher Small <metasoarous@gmail.com>